简体中文

    “限韩令”持续发威,影视版权引进搁浅,艺人来华签证难批,联合制作也被叫停

    2017-02-09

    据韩国《中央日报》的报道,中国广电总局最近与主要节目制作公司经营团队进行谈话,口头下达指示,不仅要求禁止使用韩流内容,还要求禁止与韩国共同制作或合作制作等。

    在决定部署末段高空区域防御(THAAD,萨德)系统之后,虽然有传闻称中国当局正在实施限制传播韩流内容的“限韩令”,但这次是首次证实中国当局通过会议下达了具体方针。

    一位不愿透露姓名的中国文化产业相关人士2月6日称,“去年年末,广电总局在与中国主要文化内容制作公司相关人员的会议上下达指示,要求中断与韩国企业签署共同制作合约,叫停邀请韩国导演等让韩方参与制作的制作方式”。

    该人士还补充说,“当初会议的目的是为了向制作公司解释审核规定发生的变化,在这一过程中广电总局高层特别指出了韩国这一特定国家名称并下达了禁止令”。接着,该人士还说,“该高层声称,若发现周围有此类情况,要予以举报。他甚至还说,被举报的企业会有损失,但也会给予举报企业相应的补偿”。这一指示没有通过文件下达,只通过口头进行下达。

    为了应对这一政策,很多影视项目临时撤换了韩国团队。部分韩国制作团队不出现在节目拍摄现场,只参与企划会议和视频编辑,出现活动领域缩小的现象。韩国文化产业振兴院驻北京事务所代表金起献(音)解释称,“从出现第二波韩流热潮的几年前开始,还有很多让韩国制作团队参与的节目,而最近这种现象正在明显减少”,“中国制作团队预想到在节目审查过程中面临的损失或市场营销方面经历的困难,正在避讳共同制作”。

    近年来文化“韩流”在中国有很大的影响,近年来大批的内地电视剧改编版权、综艺真人秀版权都来自韩国。相关统计显示,将近3年时间,各卫视已经买了韩国将近40档的综艺版权。与韩国合拍的电视剧和电影也不断涌现,韩国艺人也活跃在中国的综艺、电视剧、电影甚至各个广告当中。但如今随着“限韩令”的施行,这些正在远离中国观众的视野。

    综艺领域部分受影响的项目

    《来吧,说做就做》

    这档由上市公司华录百纳、蓝色火焰投资制作的真人秀,由韩国金牌制作人金荣希团队制作,原定于2016年第四季度在湖南卫视播出。节目已经录制,但受“限韩令”的影响以及节目内容本身的问题,此前传出消息该节目已被广电总局叫停。

    《歌手》

    湖南卫视《歌手》原为引进自韩国MBC的模式《我是歌手》,已制作四季。但2017年原定的第五季未获得广电总局批准的黄金档牌照,不能进入晚十点前播出。节目最终更名为《歌手》,改在22点30分播出,模式也进行了大幅修改。

    《二十四小时》第二季

    最近在浙江卫视开播的《二十四小时》第二季,第一季的制作团队原为韩国版Running Man总导演曹孝镇担纲的韩国团队,第二季原计划沿用第一季团队,韩国团队甚至开始了海外踩点,但受“限韩令”的影响,紧急撤换了韩国团队,改为制作《极速前进》《非凡搭档》等节目的易骅团队。

    《我们十七岁》

    这档由浙江卫视联合汉鼎宇佑传媒和华策天映传媒出品的真人秀,原本由韩国KBS《两天一夜》团队操刀。节目直到第4集都有韩国KBS电视台导演参与制作,而从第5集开始更改为中国独立制作的形式。 

    《我们的挑战》

    这档节目原为引进自韩国MBC的节目模式《无限挑战》,第一季曾由灿星与韩国MBC共同制作,在央视综合频道播出。第二季转至江苏卫视播出,韩国MBC团队原本也参与了节目的策划,但受“限韩令”的影响,韩国团队整体撤出,由灿星的陈涤和陆伟团队负责制作。

    除了综艺节目,影视剧方面也备受影响,韩国明星到国内的活动也几乎被限制死。

    据统计16年共有53部影视剧受“限韩令”影响被封杀。据《新蜀山剑侠传》制片人透露,本来该剧准备找宋仲基参演,但“限韩令”一出,制作单位彻底放弃了,转而投向国内男演员。韩国导演申宇哲原计划和优酷合作的新剧被延期,而由韩国人张允炫执导的电影《平安岛》也被无限延期上映。

    网络流传的2016年受“限韩令”影响的53部影视剧

    在演艺活动方面,2016年7月份只有两个韩国明星活动通过审批,8月份有四个活动通过,9月份之后就再没有关于韩星演出获批的信息,甚至连韩国艺人来华的个人签证也难以得到批准。近期在中国国内拥有超高人气的两位韩国明星代言的手机广告被突然撤下,并更换了内地的代言人。有消息指,涉及韩国明星的广告,一律不可出现。

    资料来源:综合自韩国《中央日报》报道和网络相关信息。